Capitan Kakero
اِم، بفرماييد ؟
. داروهاي اين نسخه رو مي خوام
. متاسفانه اينو نمي تونيم بديم
اين داروهاي روان گردان فقط توي مناطق مجاز و
... و با داشتن نسخه ي ويژه و اطلاعات بيولوژيکي
ح-حاليت نميشه، نه ؟
! يه نفر ! يه نفر کمک کنه
. ه-هيچ کس کمکت نمي کنه
! يالا داروها رو رد کن بياد
. بخش تحقيقات جنايي از اداره ي امنيت عمومي
. دسترسي به اين منطقه به دلايل امنيتي ممنوعه
... خواهش مي کنم که رهگذران، توقف نکنند
. هي
. مي دونم تو سرت چي مي گذره
... کوگامي
. ولي فعلاً، فقط بايد رو اين مورد تمرکز کنيم
. باشه
اينجا چه خبره ؟
. خُب، خود جنايت و صحنه ي جرم خيلي ساده ست
، مُجرم خيلي راحت وارد شده، اين دو تا رو کشته
هر چي دلش مي خواسته برداشته و
. بعد از اين در رفته بيرون
. دوربين مداربسته، همه چيزو ضبط کرده
! يه نفر ! يه نفر کمک کنه
اون کلاه ديگه چيه ؟
. ه-هيچ کس کمکت نمي کنه
. همه بهش مشکوک ميشن
. سيستم امنيتي کاري به قيافه ي مشکوک نداره
، وقتي داخل شده
. روان-گذرش خوب بوده و رنگش هم تيره نبوده
. اسکنر، اطلاعاتش رو ذخيره کرده
يعني شبيه ماکيشيماست ؟
. مي تونه بدون بالا رفتن روان-گذرش، آدم بکشه
. احتمالاً به خاطر اين کلاهه
. احتمالاً سيستمي داره که امواج مغزي رو مختل مي کنه
شايد اون ماکيشيما که به پُست بازرس سونموري خورد
. هم همچين چيزي با خودش داشته
يعني واسه فريب دادن روان-گذر، فقط يه کلاه لازمه ؟
. اگه جلوي اسکن امواج رو گرفته بود، قابل درک بود
ولي اينطور نبوده، چون اگر کسي بدون اسکن داخل بشه
، سيستم امنيتي متوجه ميشه
. و زنگ خطر به صدا درمياد
، مشکل اينه که اسکنر، روان-گذر طرف رو اندازه گرفته
. و تشخيص داده که آزارش به يه مورچه هم نمي رسه
يعني سيستم رو هک کرده ؟
. غير ممکنه
. جنايت خيلي سريع اتفاق افتاده و از پيش برنامه ريزي شده هم نبوده
. غير ممکنه کسي سيستم رو هک کنه و ردي از خودش به جا نذاره
سيستم امنيتي
. با اين فرض کار مي کنه که اسکن امواج درست کار مي کنه
، به همين خاطر اگر کسي، روان-گذرش خوب باشه
. بهشون اجازه ميده تا وارد بشن
، حتي اگه واقعاً دزد و قاتل هم وارد شده باشه
. ربات ها کاري نمي کنن
. چون روان-گذر همه اسکن ميشه
... تو اين شهر واسه همچين جنايت هايي
. هيچ کاري نميشه کرد
. آره، دقيقاً
منم بهش گفتم : به من چه ربطي داره ؟
! بعد، يه قيافه ي احمقانه اي گرفت که نگو
چ-چي مي خواي ؟
. من تشخيص دادم که شما استرس زيادي داريد
. توصيه مي کنم هر چه سريعتر، درمان ذهني خودتون رو شروع کنيد
بهتر شديد ؟
. خدمات شهريِ وزارت رفاه، کمک مي کنه تا همه زندگي شادي داشته باشن
، اگر کسي هست که آسيب ديده
مي خوايد يه آمبولانس از نزديک ترين مرکز اورژانس خبر کنيد ؟
. به ياد داشته باشيد که هزينه ي بيمه ، از شما گرفته خواهد شد
. خيلي خوبه. واقعاً بي رحمانه ست
قديما، مردم به درِ خونه هاشون، قفل هاي فيزيکي مي زدن
. چون شک به ديگران، اساس حفظ نظم بوده
اينا رو ماسائوکا برات تعريف کرده ؟
. آره، از اون پيري شنيدم
. الان ديگه لازم نيست رفتارمون بر پايه ي عدم اعتماد باشه
، همه ي آدماي توي خيابون قابل اعتمادن
. چون روان-گذر همه شون تست شده
. الان، اساس حفظ نظم، اينجوريه
، اگه قضيه ي اون کلاه
، به گوش مردم برسه و بفهمن که ميشه امواج مغزي رو مختل کرد
. آشوب ميشه
... يا اينکه با خبر بشن که آدمايي مثل ماکيشيما شوگو هم وجود دارن
چي شده ؟
. تو محله ي ستاگايا استرس رفته بالا
، ولي مهم تر اينکه
. يه ويدئوي باورنکردني تو اينترنت، آپلود شده
. ببين
اين ديگه چيه ؟
. شروع شده
اين ... چه اتفاقي داره ميفته ؟
. ماکيشيما پشت اين جنايت هاست
. شرط مي بندم
... نه
اصلاً اين دنيا به چه چيزي ميگه جنايت ؟
کو ... چي تو ذهنته ؟
. اين جنايت، معمولي نيست
... چيزيه که
. مي تونه چهار ستونِ جامعه رو بلرزونه
! وووا ... خيلي خفنه
. پس راست ميگفتن
بريم ؟
... پس تو اين زمان کم، تونستن استرس منطقه رو زياد کنن
. کارتون خوب بود
. همين خوبه
. لازم نيست نقشه عوض بشه
. مسخره ست
. فقط يه نفر، يه نفر ديگه رو کشته
. هنوز اتفاق خاصي نيفتاده
. اتفاقاي مهم تري تو راهن
. هي ... تو تنها کسي هستي که کل نقشه رو بهش گفتم
. روت حساب مي کنم
. بخش تحقيقات جنايي از اداره ي امنيت عمومي
. دسترسي به اين منطقه به دلايل امنيتي ممنوعه
. اسم مقتول ... فوجي هيروکو بوده
... اين اتفاق واقعاً تو يه خيابون شلوغ افتاده
مردم اين شهر چه مرگشون شده ؟
يعني کار همون مجرمِ داروخانه بوده ؟
. به احتمال خيلي زياد
... اون به کنار، اين همه آدم اينجا بودن
اينا مترسکن ؟
. همه ي شُهود، ماجرا رو مثل هم تعريف کردن
. ميگن نمي فهميدن که چه اتفاقي داره ميفته
. تقصير اونا نيست
... اينکه يه نفر جلو چشمشون کشته بشه
. حتي خوابش رو هم نديده بودن
... اين آدما تا الان اينطوري زندگي کردن که
. همچين چيزي نمي تونه اتفاق بيفته
، هيچ کسي هم خبر نداد و آخرش
. سطح استرس منطقه اين اتفاق رو گزارش داد
. به غير از مردم، اينم بي تفاوت بوده
. درست جلوي يه اسکنر روان-گذر، اتفاق افتاده
پس يعني رنگِ مجرم، اندازه گيري شده بوده ؟
. آره
. پس يه بار ديگه هم چيزي نشون نداده؟ باورم نميشه
. حتي وقتي هم که ضربه ميزنه، فقط يه تغيير کوچيک به وجود مياد
بازم مي پرسم، ممکنه اين عدد رو دستکاري کرده باشن ؟
. نه
غير ممکنه که عددِ روان-گذر رو دستکاري کرد
. مگر اينکه با خودش يه اَبَر کامپيوتر داشته باشه
... نه
. يه چيزي، مشکل داره
. اين که واضحه
... نه
. منظورم اينه که شبيه واکنش تماشاچي هاست
. ببين
. اين سطح استري منطقه ست
. دقيقاً مشابهِ عدد مُجرم، بالا و پايين ميره
. راست ميگي
... که يعني
. وضعيت روانيِ مُجرم، دقيقاً مثل تماشاچي ها بوده
يعني مي تونن حُقه ي ما رو بفهمن ؟
. راستش، خيلي ساده ست
. محدوديت هايي هم داره
. فکر کنم فقط تا 30 مترِ اطرافش رو پوشش ميده
، ولي فقط کافيه که يه نفر با رنگ روشن
. تو اون منطقه باشه تا کسي که داخل کلاه هست، در امان باشه
... اداره امنيت به اين زودي ها نمي فهمه
. که يه نفر ديگه با همون سطح استرس، اونجا بوده
! مگر اينکه استرس همه رو اندازه بگيرن
. بازرس، يه بدبختيِ ديگه
اين دفعه چي شده ؟
. مثل اينکه، تو بزرگراه به يه ماشينِ زرهي حمله شده
ماشين زرهي ؟
شيون ... اونا هم کلاه داشتن، نه ؟
. آفرين. آره. سه نفر بودن
. با ابزارهاي مختلف
. اين با قبلي فرق داره
چطور بريم دنبالشون ؟
. دو تا گروه ميشيم
. کاگاري . کونيزوکا. با من بيايد
. باش
. چشم
. شما هم دنبالِ همين قضيه رو بگيريد
. ما ميريم دنبال ماشين زرهي
يه دزدي مسلحانه، ها ؟
، اگه اين تفنگ روشون کار نکنه
دست خالي نميريم، گينو ؟
! رو کارت تمرکز کن! بريم
اصلاً چرا مُجرم اين کارا رو مي کنه ؟
ها ؟
... چرا ؟ خُب، چون
چي شد ؟
. خيلي ساده ايم
، چون دو تا جنايت متفاوت هستن
بي منطق به نظر مي رسن، ولي اين زنه چي ؟
. قاتل حتماً يه انگيزه اي داشته که اينطور وحشيانه، حمله کرده
باز چي شده ؟ نمي فهمن سرم شلوغه ؟
. يه چيزي رو چِک کن
. همين الانش هم خيلي چيزا رو دارم چِک مي کنم
. فقط يه لحظه
. چون مي دونم بهتريني، دارم ازت درخواست مي کنم
. باشه، خودمم مي دونم که زود خر ميشم
خُب، چي شده ؟
قرباني، فوجي هيروکو ... اخيراً مشکلي نداشته ؟
. چيزي که ضبط شده باشه، نه
کسي رو داشته که مدت زيادي بيرون نرفته باشه ؟
کسي که بيرون نرفته باشه ؟
يه کسي که اگر بيرون ميومده، بالافاصله
. فرستاده ميشده به مراکز درماني
. آها
اين يارو چطوره ؟
. ايتو جونمِي ... يکي از همکاراش
. دو هفته ست که مريضه و بهش گفتن که بايد استراحت کنه
. خونه اش توي سوروماکي هست
. دور نيست
نيستش ؟
. درست بود
، اگه اين اواخر، تو اين افکار بوده
. معلومه که نمي تونسته از خونه بيرون بره
. ضريب جرم 32 هست
. يک بازرس از اداره امنيت
! ب-بايد بريم دنبالش
! بازرس
ضريب جُرمت چنده ؟
ها ؟
. ضريب جرم 32 هست
. يک بازرس از اداره امنيت
. اخطار : هر گونه رفتارِ خطرناک از مُجري ها به افراد مافوق، گزارش خواهد شد
. حالا فهميدم
! رازشونو فهميدم
! شيون
اين طرفا منطقه ي خالي از سکنه هست ؟
اين چيه يه دفعه مي پرسي ؟
چي شده ؟
! مُجرم، روان-گذر همه ي کسايي که نزديکش باشن رو کپي ميکنه
. خودِ کلاه هم يه اسکن مغزي روي آدما انجام ميده
... که اينطور ... يعني اگه بتونيم اونجا رو خالي کنيم
! اون کلاه به هيچ دردي نمي خوره. زود باش
... بذار ببينم
. چهار تا کوچه جلوتر، يه انبار هست
. کاملاً اتوماتيکه
. ما دنبالشيم
! با ربات ها بفرستش اونجا
! باشه
! نقشه رو که شنيدي، پيري
! برو اونجا
! باشه
! بازرس
! نزديک ايتو نيا
. وگرنه مثل دفعه ي قبل ميشه
! ب-باشه
. لطفاً توجه کنيد
... بخش تحقيقات جنايي از اداره ي امنيت عمومي. دسترسي
. بخش تحقيقات جنايي از اداره ي امنيت عمومي
. دسترسي به اين منطقه به دلايل امنيتي ممنوعه
! خوبه ! خوبه ! همينطور برو
. اين کوچه به خاطر مسائل امنيتي بسته ست
. ضريب جرم 282 هست
. يک مُجري از اداره امنيت
! لعنتي
. هدفي براي اجراي قانون
. ماشه آزاد است
. خيلي ممنون
هي ... واقعاً 282 يي ؟
... آره
. داشتم فکر مي کردم اين يارو رو خفه کنم
چه حسي داري يه نفر با روان-گذرِ خودت بهش شليک شده ؟
. فقط خوشحالم که نرفت روي حالت نابود کننده
. مثل اينکه تونستيد فرار کنيد
. خيلي آسون بود
. پليس بدون سلطه گر مثل سگ بي دندونه
... اون به کنار
... پسر
. تو حتماً عقل تو کله ات نداري
چرا اين کلاه هاي باارزش رو تنهايي آوردي ؟
فکر نکردي بايد احتياط کني ؟
. اين کارا واسه آگاه سازي بود
. براي اينکه مردم بفهمن بايد مثل انسان زندگي کنن، نه مثل حيوانات توي طويله
ها ؟
شيبيل اينقدر مردم رو گمراه کرده که
. ديگه اصلا خطر رو تشخيص نميدن، حتي اگه جلو چشمشون باشه
. با اين توضيح، شما هم يه مُشت گوسفند هستيد که خطر جلو چشمتون رو نمي بينيد
ها! واقعا ؟
... واقعا
. حيف شد
من مي خوام نمايش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمي دونم چرا اينقدر درد دارم
نبايد خيلي بي پروا باشم
دارم مي شکنم
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
دوباره
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
پس ميره
دوباره
#14: زهر شيرين
ايواکامي ياسومي
غير ممکنه بتونم عاشق کسي بشم
ولي آرزو دارم يکي عاشقم بشه
درسته که ديروز هم
دنيا به آخر نرسيد
ولي ما هم تو مسيرمون
يکذره هم جلو نرفتيم
خدايا، به خاطر کدوم گناه، ترکمون کردي ؟
جوابي نمي شنوم
هيچوقت هم نشنيدم
هنوز اينجايي ؟
تو هرگز تنها راه نميري
من کنارتم
و تو همه ي گناهات شريکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر مي داريم
قدم برمي داريم
تو مسير بي نشون
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال